Conserte seus objetos Comunidade Loja
Ajuda

Revisão de What to do with a swollen battery

Udo Baingo

== Segurança contra incêndio ==
-'''Se o seu dispositivo estiver extremamente quente ou cheirando mal, não tente remover a bateria. Se o seu dispositivo estiver efetivamente soltando fumaça, desobstrua a área ao redor dele. '''
+'''Se o seu dispositivo estiver extremamente quente ou cheirando mal, não tente remover a bateria. Se o seu dispositivo estiver efetivamente soltando fumaça, desobstrua a área ao seu redor. '''
-Se não puder mover o dispositivo, você pode abafar o fogo com areia, usar um extintor de incêndio aprovado, jogar um copo grande de água ou cobrir com um recipiente à prova de fogo e, em seguida, afastar-se. Se você puder mover o dispositivo com segurança, coloque-o em uma área à prova de fogo ou bem ventilada, como uma com piso de concreto — e mantenha-se afastado até que a bateria esfrie. Uma vez que a bateria pegue fogo, a reação continuará até que o combustível se esgote.
+Se não puder tirar o dispositivo do lugar, você pode abafar o fogo com areia, usar um extintor de incêndio aprovado, jogar um copo grande de água ou cobrir com um recipiente à prova de fogo e, em seguida, afastar-se. Se você puder mover o dispositivo com segurança, coloque-o em uma área à prova de fogo ou bem arejada, como uma com piso de concreto — e mantenha-se afastado até que a bateria esfrie. Uma vez que a bateria pegue fogo, a reação continuará até que o combustível se esgote.
== AVISO ==
-'''UMA BATERIA DE ÍON DE LÍTIO INCHADA PODE PEGAR FOGO OU EXPLODIR. PROCEDA COM EXTREMO CUIDADO E POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO AO REMOVER UMA BATERIA INCHADA DE UM DISPOSITIVO ELETRÔNICO. SE NÃO TIVER CERTEZA ABSOLUTA DE QUE É CAPAZ DE SEGUIR ESSAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA, DESLIGUE E ISOLE O DISPOSITIVO, E CONSULTE UM TÉCNICO PROFISSIONAL DE REPAROS IMEDIATAMENTE. '''
+'''UMA BATERIA DE ÍON DE LÍTIO INCHADA PODE PEGAR FOGO OU EXPLODIR. PROCEDA COM EXTREMO CUIDADO E POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO AO REMOVER UMA BATERIA INCHADA DE UM DISPOSITIVO ELETRÔNICO. SE NÃO TIVER CERTEZA ABSOLUTA DE QUE É CAPAZ DE SEGUIR ESSAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA, DESLIGUE E ISOLE O DISPOSITIVO, E CONSULTE IMEDIATAMENTE UM TÉCNICO PROFISSIONAL DE REPAROS.'''
-Remover uma bateria inchada pode ser perigoso, mas deixar uma bateria inchada dentro de um dispositivo também apresenta riscos. Para evitar possíveis danos ao dispositivo e corporais, um dispositivo não deve operar com uma bateria inchada. Essas diretrizes oferecem a prática recomendada para a remoção de baterias inchadas, mas não podem garantir um reparo seguro. Em caso de dúvidas, desligue o aparelho, coloque-o em um recipiente à prova de fogo, leve ao reparador e peça para retirar a bateria defeituosa. Não atrase a remoção da bateria. Se sua bateria inchada foi adquirida na iFixit, tire fotos da bateria antes e depois de removê-la e, em seguida, [https://help.ifixit.com/|entre em contato com nossa equipe de atendimento ao cliente] para solicitar a garantia ou a substituição.
+Remover uma bateria inchada pode ser perigoso, mas deixar uma bateria inchada dentro de um dispositivo também apresenta riscos. Para evitar possíveis danos ao dispositivo e ao seu corpo, um dispositivo não deve operar com uma bateria inchada. Essas diretrizes oferecem práticas recomendadas para a remoção de baterias inchadas, mas não podem garantir um reparo seguro. Em caso de dúvidas, desligue o aparelho, coloque-o em um recipiente à prova de fogo, leve ao reparador e peça para retirar a bateria defeituosa. Não atrase a remoção da bateria. Se sua bateria inchada foi adquirida na iFixit, tire fotos da bateria antes e depois de removê-la e, em seguida, [https://help.ifixit.com/|entre em contato com nossa equipe de atendimento ao cliente] para solicitar a garantia ou a substituição.
== O que acontece quando a bateria fica inchada? ==
-As baterias de íons de lítio usam uma reação química para gerar energia. Conforme a bateria envelhece, essa reação química não é mais executada perfeitamente, o que pode resultar na criação de gás (chamado de liberação de gás), o que faz a bateria inchar. Além disso, se as camadas internas da bateria não mantiverem a separação adequada (devido a danos ou defeitos), podem ocorrer gases, inchaço e até mesmo incêndio. O inchaço é o resultado de partículas que ficam presas entre as camadas da bateria e, eventualmente, perfuram a membrana que separa as camadas. Se a membrana estiver comprometida, a umidade do ar pode reagir com a célula, fazendo com que ela inche. Essa reação explosiva afetou de forma infame o [https://ifixit.org/blog/8352/samsung-note7-battery-issues/|Samsung Galaxy Note7] e o [https://ifixit.org/blog/7821/swagway-teardown|skate flutuante hoverboards], resultando nas estritas limitações impostas às baterias de transporte, bem como ao seu transporte em aviões.
+As baterias de íons de lítio usam uma reação química para gerar energia. Conforme a bateria envelhece, essa reação química não é mais executada perfeitamente, o que pode resultar na criação de gás (chamado de liberação de gás), o que faz a bateria inchar. Além disso, se as camadas internas da bateria não mantiverem a separação adequada (devido a danos ou defeitos), podem ocorrer gases, inchaço e até mesmo incêndio. O inchaço é o resultado de partículas que ficam presas entre as camadas da bateria e, eventualmente, perfuram a membrana que separa as camadas. Se a membrana estiver comprometida, a umidade do ar pode reagir com a célula, fazendo com que ela inche. Essa reação explosiva afetou terrivelmente o [https://ifixit.org/blog/8352/samsung-note7-battery-issues/|Samsung Galaxy Note7] e o [https://ifixit.org/blog/7821/swagway-teardown|skate flutuante hoverboards], resultando em estritas limitações impostas à remessa de baterias, bem como ao seu transporte em aviões.
== Como identificar uma bateria inchada ==
[image|1515870|size=medium|align=center]
-Conforme as baterias aumentam de tamanho, elas se expandem e empurram outros componentes para fora do caminho. Frequentemente, uma tela, botão ou trackpad sai do alinhamento normal. Você pode estar com a bateria inchada se a capa do seu telefone não couber tão bem como antes, ou se houver uma nova lacuna entre os componentes, ou os botões ficarem rígidos ou difíceis de empurrar, ou se o seu dispositivo estiver mais flexível do que o normal e parecer mole.
+Conforme as baterias aumentam de tamanho, elas se expandem e empurram outros componentes para fora. Frequentemente, uma tela, botão ou trackpad sai do alinhamento normal. Você pode estar com a bateria inchada se a capa do seu telefone não couber tão bem como antes, ou se houver uma nova lacuna entre os componentes, ou as teclas ficarem duras ou difíceis de clicar, ou se o seu dispositivo estiver mais flexível do que o normal e parecer não estar firme.
=== Identificar pelo cheiro ===
[image|1517323|size=medium|align=center|caption=Image Credit: George Christidis|link=https://www.christidis.info/index.php/blog/26-replacing-an-iphone-5s-swollen-battery]
-Se o seu dispositivo for fácil de abrir sem afetar a bateria (verifique o guia de substituição da bateria para ver!), como um MacBook ou um iPhone, você pode abrir o dispositivo e inspecionar visualmente se a bateria está inchada. Se a bateria tiver um invólucro solto ou enrugado, estiver mais arredondada do que quadrada ou parecer levantada para fora do compartimento, ela está inchada.
+Se o seu dispositivo for fácil de abrir sem afetar a bateria (consulte o guia de substituição da bateria para saber!), como um MacBook ou um iPhone, você pode abrir o dispositivo e inspecionar visualmente se a bateria está inchada. Se a bateria tiver um invólucro solto ou enrugado, estiver mais arredondada do que quadrada ou parecer levantada para fora do compartimento, ela está inchada.
== Como remover com segurança uma bateria inchada ==
=== Antes de começar ===
-'''Se você suspeita que a bateria está inchada, não carregue o dispositivo.''' Esvazie a bateria o máximo possível — isso reduz o risco de incêndio.
+'''Se você suspeitar que a bateria está inchada, não carregue o dispositivo na eletricidade.''' Descarregue a bateria o máximo possível — isso reduz o risco de incêndio.
=== Proteja-se ===
-Trabalhe em uma área bem ventilada para ajudar na difusão dos vapores. Use proteção ocular — de preferência óculos de proteção completos, mas óculos de segurança são melhores do que nada. Use luvas para evitar o contato da pele com os produtos químicos da bateria. Tenha à mão um par de pinças compridas e rombas para ajudar a mover com segurança uma bateria danificada.
+Trabalhe em uma área bem arejada para melhorar a difusão dos vapores. Use proteção ocular — de preferência óculos de proteção completos, mas se só tiver óculos de segurança, ótimo: eles são melhores do que nada. Use luvas para evitar o contato da pele com as substâncias químicas da bateria. Tenha à mão um par de pinças compridas e de ponta romba para mover com segurança a bateria danificada.
-=== Prepare seu ambiente ===
+=== Prepare seu ambiente de trabalho ===
[image|1515878|size=medium|align=center]
-No caso de a bateria começar a entrar em combustão ou vazar, você precisa ter um local seguro para armazená-la. Trabalhe em uma superfície não inflamável e ao ar livre, se estiver frio e seco. Prepare um recipiente à prova de fogo, como uma lata de metal com lacre, balde metálico de areia ou algo equivalente. Se água for sua opção única, ''use muita'''''.''' Se você estiver trabalhando dentro de um prédio ou casa, tenha um caminho livre para um lugar do lado de fora onde a reação da bateria possa ser executada com segurança por conta própria.
+No caso de a bateria começar a entrar em combustão ou vazar, você precisa de um local seguro para colocá-la. Trabalhe em uma superfície não inflamável e ao ar livre, se estiver fresco e seco. Prepare um recipiente à prova de fogo, como uma lata de metal com tampa, balde metálico de areia ou algo equivalente. Se água for sua única opção, ''use abundantemente'''''.''' Se você estiver trabalhando dentro de um prédio ou casa, deixe um caminho livre para um lugar do lado de fora onde a reação da bateria possa acontecer com segurança.
=== Remova a bateria ===
-Once the above precautions have been taken, you can start removing the battery. For the most part, you can follow your device’s battery replacement guide, but extra care should be taken to avoid damaging the battery during removal. If the battery is glued in place, we recommend starting with a solvent like iFixit’s adhesive remover, high-concentration isopropyl alcohol, or acetone. The solvent will minimize the need to pry against or flex the battery. Keep in mind that acetone may cause damage to plastic parts, and all solvents should be used as sparingly as possible—they are flammable. Only use plastic tools, and avoid anything sharp enough to puncture the battery wrapping—puncturing the battery can lead to dangerous fires. If at any point the smell increases, the device begins to heat up, or any smoke appears, put the device outside, or in a fireproof container, and wait for the symptoms to dissipate before trying again.
+Uma vez tomadas as precauções mencionadas acima, você pode começar a remover a bateria. Na maioria das vezes, você pode seguir o guia de substituição da bateria de seus dispositivo, mas é preciso prestar muita atenção para evitar danificar a bateria durante a remoção. Se a bateria estiver colada, recomendamos começar usando um solvente como o removedor de adesivos da iFixit, álcool isopropílico altamente concentrado ou acetona. O solvente lhe permitirá quase não fazer força nenhuma contra ou flexionar a bateria ao tentar desprendê-la. Lembre-se que acetona pode causar danos a peças de plástico e que todos os solventes devem ser usados o mais moderadamente possível — eles são inflamáveis. Somente use ferramentas de plástico e evite usar qualquer objeto afiado que possa furar o invólucro da bateria — furar a bateria pode causar fogos perigosos. Se a qualquer momento começar a cheirar mais forte, o dispositivo começar a se aquecer ou sair alguma fumaça dele, leve o dispositivo para fora ou a um contêiner à prova de fogo e aguarde até que os sintomas se dissipem antes de tentar novamente.
-== How to dispose of a swollen battery ==
+== Como descartar uma bateria inchada ==
-Once the battery has been removed, it needs to be safely disposed of. '''Do not throw batteries into trash or recycling bins. Do not put/store the battery in water.''' If the battery is warm, smelly or smoking, put it outside away from flammable materials, or in a fireproof container, and wait for the symptoms to dissipate. When safe, take the battery to a local e-waste collection site; refer to our [[E-Waste|e-waste page|new_window=true]] to find one in your area. Do not mail the battery to an e-waste processing facility—there are strict regulations against this as the battery could cause damage in transit.
+Uma vez removida a bateria, é necessário descartá-la seguramente. '''Não jogue baterias no lixo nem em contêineres de reciclagem. Não coloque nem guarde a bateria na água.''' Se a bateria estiver quente, cheirando ou soltando fumaça, leve-a para fora e deixe-a longe de produtos inflamáveis ou em um contêiner à prova de fogo e aguarde até os sintomas passarem. Quando estiver seguro, leve a bateria a um ponto de coleta de lixo eletrônico; consulte nossa [[E-Waste|página sobre lixo eletrônico|new_window=true]] para encontrar um local apropriado no seu bairro ou região. Não envie a bateria via correios para uma fábrica de reciclagem de lixo eletrônico — rigorosos regulamentos o proíbem, afinal a bateria poderia causar danos durante a remessa.
-== How to take care of your battery ==
+== Como cuidar de sua bateria ==
-Batteries are consumable, and no matter how well you take care of them, they will eventually need to be replaced. That said, below are some best practices to keep your battery healthy as long as you can. But, it is important to note that you cannot heal a swollen or defective battery; you can only remove it. These hints can only help ''prevent'' battery degradation.
+Baterias são produtos consumíveis e não importa o quão bem você cuidar delas, uma hora elas terão de ser trocadas. Dito isso, listamos abaixo algumas práticas recomendadas para alongar a vida útil de sua bateria, deixando-a mais saudável. Mas é importante observar que você não pode sanar uma bateria inchada ou defeituosa; a única coisa que você pode fazer nestes casos é removê-la. Essas dicas só lhe podem ajudar a ''prevenir'' a degradação da battery.
-Batteries do best with slow, controlled charging and discharging, use in moderate temperatures, and protection from shocks or damage. Though a phone or laptop battery isn’t usually being charged or discharged quickly enough for it to pose an issue, rapid charging and discharging ''can'' wear a battery out prematurely and result in some outgassing. Avoid using low quality or damaged charging cables or adapters as they risk uncontrolled, uneven, or excessive power management that can cause damage or even result in fire. Leaving your battery 100% charged or completely empty for a long period of time can also shorten your battery’s lifespan, so if you plan on storing your device without using it for a few weeks or more, charge/discharge it to about 40% and turn it off beforehand. High temperatures can also reduce battery efficiency, so try not to leave your phone in the car on a hot day. And most importantly, dropping your phone hurts your battery, too, not just your screen. Just like cars, phones are meant to flex during an accident, so even a glued-in battery can bump into nearby components when dropped, resulting in a puncture. Replace your battery if it’s damaged or no longer holds a proper charge.
+Baterias operam melhor quando são carregadas e descarregadas lentamente, de forma controlada, usadas em temperaturas moderadas e protegidas de impactos ou danos. Embora a bateria de smartphones ou laptops geralmente não seja carregada ou descarregada rápido o suficiente para representar um problema, a carga e descarga rápida ''pode'' fazer com que ela se desgaste prematuramente, podendo resultar em uma certa desgaseificação. Evite usar cabos ou adaptadores para carregador de baixa qualidade ou danificados, pois com eles arrisca-se um gerenciamento de energia descontrolado, irregular ou excessivo, o que pode causar danos ou até mesmo incêndios. Deixar sua bateria carregada em 100% ou completamente vazia por longos períodos também pode encurtar a vida útil da bateria, portanto se você estiver planejando deixar de lado seu dispositivo por algumas semanas ou mais, faça antes disso o seguinte: carregue/descarregue ela até uns 40% e desligue-a. Temperaturas altas podem também reduzir a eficiência de baterias, portanto tente não deixar seu smartphone dentro do carro em dias quentes. E o mais importante, deixar cair seus smartphone afeta também a sua bateria, não somente a tela. Como os carros, os smartphones são concebidos para curvar-se em caso de acidente, portanto até mesmo uma bateria colada pode colidir com componentes adjacentes quando cai no chão, e furar. Troque sua bateria se ela apresentar danos ou estiver perdendo carga rápido demais.
-TL;DR: be nice to your battery. Use it gently, and replace it if it becomes damaged or no longer holds a proper charge.
+TL;DR: cuide bem de sua bateria. Use-a cuidadosamente e troque-a se ela apresentar danos ou estiver perdendo carga rápido demais.

Para desfazer as alterações feitas por esta versão, clique em "Reverter alterações". Com isso, a versão anterior deste guia será restaurada automaticamente.

OSZAR »